Скрупулезный отчет

И только сейчас русский текст мемуаров Чан Кайши стал нам доступен. И мы можем наконец по достоинству оценить этот труд — скрупулезный отчет о годах борьбы, ошибках и заблуждениях, надеждах и разочарованиях нескольких поколений китайских борцов за свободу. Взгляд в прошлое и предупреждение на будущее. Драматический рассказ китайского патриота о беззастенчивой большевистской экспансии в Китае, приведшей к власти в его стране тоталитарный режим КПК.

Свидетельства генералиссимуса, безусловно, заслуживают пристального внимания. Ведь он был непосредственным участником описываемых событий, исполняя одну из главных ролей в драматическом спектакле, разыгравшемся на политической сцене Китайской Республики в 20-40-е гг. прошлого века.

Он родился 31 октября 1887 г. на востоке Китая, в местечке Сикоу уезда Фэнхуа провинции Чжэцзян, в семье торговца солью. Первым именем, данным ему при рождении, было Жуйюань, но оно, по традиции, считалось «детским», неосновным. В соответствии с требованиями генеалогической хроники клана, к которому принадлежало семейство его отца, его «клановым» именем стало Чжоугай, а величальным Цзеши. Последнее имя использовалось в особых торжественных случаях. Этого требовала китайская традиция. На южном диалекте Цзеши звучит Кайши, и именно так Чана стали называть в 20-е гг., когда он, к тому времени известный революционер, переехал на юг, в город Кантон, ставший опорной базой китайского национально-освободительного движения. Был Чан известен и под другим именем Чжунчжэн.